Laver morgenmad til familien.
Værsgo, Veronica.
Hvad skal jeg hashtagge det?
Måske ♪fup?
Hvad skal du i dag?
Dokumentere mit otium til mine følgere.
Vise, at jeg er bedre end nogen andre.
Hvis du laver ingenting...
Laver ingenting bedre end nogen andre.
Du kan lukke handymanden Luis ind, han skal lave noget ovenpå.
Jeg skal til frisøren.
Hvordan skal de forbedre det perfekte?
Tak, skat.
Jeg styrer for vildt.
Mor, vil du...
Ja, skat. Joey, stil dig ved siden af mig.
Hvad er nu det?
Det er de fire s'er, bare...
Stop.
Sig goddag.
Sig noget.
Mit navn er Daevon Washington, det glæder mig at møde Dem.
Smil.
- Hvad går det ud på? - Han lærer det på sit kotillon-hold.
Hvad for noget?
Man lærer selskabsdans-etikette.
Hvorfor udsætte ham for det?
Det var hans idé.
Hvorfor udsætte dig for det?
Hvad er bedre end at kunne præsentere sig og danse cha-cha-cha?
Du aner ikke, hvordan det er, far.
Han øver hele tiden øjenkontakt.
Jeg får myrekryb.
Tak, fordi du sang hooket, Jade, du var så god.
Jeg har fået det på hjernen.
Dig og mig hele natten
Endnu en gang tak.
Tænk, at noget så grimt kom ud af den kønne pige.
Jeg har lært noget vigtigt.
At ligne Rihanna er ikke lig med at synge som Rihanna.
Hvad skal jeg gøre?
Sangen er til konkurrencen WNIY Young MC, fristen udløber i aften.
Jeg mangler en sanger.
Jeg gør det.
Hvad? Nej, mor.
Hvorfor ikke? Jeg var Jussy Jus i Jussy Jus and the Fly Five.
Ja, og de fløj i fem minutter.
Du ved, vi kunne være blevet større end dig.
Det kan godt være.
Ingen rapper vil have sin mor på sin plade.
Tror du Flavor Flav havde Mama Flav med på sin plade?
Veronica, vil du?
Øhm... nej.
Du har familiens bedste stemme.
Hvad? Ved du hvad?
Den får lov at passere.
Hvorfor skulle jeg?
Tænk på al min hjælp til dig.
Jeg tænker...
Også jeg.
Okay, nej tak.
Gør ikke det imod din bror.
Okay.
Lad mig se teksten.
"Vi skal danse og svanse i en romance hele natten."
Hvad mener du med "svanse"?
Okay, men du skriver "danse og svanse".
Hvad skal det ligne?
Se her.
Det var det hele værd. Jeg gør det.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi skal danse og svanse I en romance hele natten
Dig og mig hele natten
Det var en fin opvarmning.
Ikke?
Nu skal du give mig lidt mere...
...jazzet soul, okay?
Vi tager den igen.
Okay.
Jeg stopper dig lige.
Jeg ville have jazzet soul.
Du gav mig nærmere soulet jazz.
Vi tager den igen. Du kan godt.
Nej, ikke sådan.
Nej.
Bare rolig.
Jeg vil bruge den nødvendige tid.
Nu skal du...
Jeg bruger det, jeg har.
Hjemmesko.
Yachtmagasin.
Hvem i...
- Hvem er du? - Luis, handymanden.
Du er Joey!
Dejligt at møde dig.
Du er en heldig mand.
Justine er fantastisk.
Det ved jeg.
Vi sidder bare og snakker
i timevis.
Betaler hun dig for de timer?
Ja. Hun er fantastisk.
Hvad skal du lave her?
Reparere en vandskade på grund af dårligt fugearbejde.
Så du rydder op efter andre?
Jeg lavede fugearbejdet.
Ved min kone det?
Ja da.
Jeg var flov i starten,
men hun har fået mig til at se, at vi lærer, så længe vi lever.
Hun er altså en slags terapeut, som betaler dig?
Præcis.
Jeg må hellere komme i gang.
- Luis. - Ja?
Gør det bedre end ham før.
Serviet.
Småkage.
Serviet.
Småkage.
Punch.
- Forfriskninger? - Stop så med de forfriskninger.
Jeg kan ikke skrive til skoler, når jeg skal tisse.
Og nu spildte jeg.
Frygt ikke, frue.
Må jeg ledsage Dem til kagerne og punchen?
Al den høflighed er uforskammet.
Jus.
- Hvad? - Vi må tale om Luis.
Er han ikke bare sød?
Hvorfor hyrer du en uhandy handymand uden behændighed?
Fordi han er rar.
Han har to børn på college,
en tredje flytter hjem igen,
og nu skal du høre om lille Luis junior. Han spiser godt.
Det er problemet.
Du er for rar.
Jeg kan lide at være rar.
Og det elsker jeg mest ved dig,
men du må holde op.
Du kan ikke sprede kærlighed i hele verden.
Måske kan du og dine musikvenner lave en sang om det.
Kom ind.
Hej, Justine.
Hej, Taylor.
Gå du bare ind og gør klar, jeg kommer.
Perfekt, det gør jeg. Hej.
Hej.
Hvem er det?
Taylor skal ordne mit hår.
Har du ikke lige været hos frisøren?
Jo, men Taylor kommer og fikser det, Heather har gjort forkert.
Hvorfor bruger du så Heather?
Fordi hun er rar,
og hendes hund er hård ramt af katarakt.
Det må stoppe. Du skal være forretningskvinde, ikke?
Du må tænke med hovedet i stedet for med hjertet.
Det kan du sagtens sige, du er død indvendig.
Jeg kan drive forretning, og Joe Speed var en forretning.
Hvis min DJ var dårlig,
tror du så, jeg tænkte: "Men hans kat har snue"?
Var Beatmaster B's kat syg, da du fyrede ham?
Det er koldt.
Det er ikke koldt, det kaldes forretning.
Du skræmmer mig. Nu ved jeg, hvordan dine ansatte havde det.
Jeg mener det.
Som chef må man nogle gang være skurken,
og når du indser det, bliver du en forretningskvinde.
Fint, jeg fyrer Luis i morgen.
Må jeg så få ordnet hår?
Helt bestemt.
Vent lidt, der kommer ikke en tredje og retter Taylors fejl, vel?
Meget morsomt, nej.
Hej, Lisa, du behøver ikke at komme i denne uge. Okay.
Speed!
Meget troværdigt.
Tag et, hvor jeg hænger her.
Konkurrencen er afgjort, min sang vandt!
Hvor er det fedt.
Washington-familien scorer altid.
Det vil sætte gang i min karriere.
De vil interviewe mig i studiet i morgen,
og hook-pigen skal med.
Jeg kan ikke lide om betegnelsen hook-pigen.
Nå, hook-pige.
Kom, kommentarerne kommer.
Lad os se, hvad folk siger.
"Rapperen er god, men hvem synger hooket?
Hun er fantastisk."
Du har fået en fan.
"Hvem pigen end er, er hun en stjerne.
Hun må have sin egen sang."
"Den hook-pige kan synge."
Jeg begynder at synes om at være hook-pige.
Det er klart, alle kommenterer dig.
Det er utroligt.
Glem det, de, som kommenterer, er dumme.
Tag det ikke ilde op.
Wes, det er din sang, jeg var med i ti sekunder.
"Hendes del var de bedste ti sekunder."
Du lavede en Jennifer Hudson.
Lige et øjeblik...
...lyder jeg som J Hud?
Ingen bad dig om at vinde en Grammy.
Det er det mærkeligste skænderi, jeg har oplevet.
Du råber vrede komplimenter.
Jeg har gjort dig en tjeneste.
Du faldt mig i ryggen.
Jeg har lært noget i dag.
At man ikke ligner Rihanna er ikke lig med at man ikke synger som Rihanna.
Flere vrede komplimenter.
...fugelinjer.
Hej, Luis. Hvad laver du?
Ser en YouTube-video om fugning.
Det ser let ud, men det er det ikke.
Han prøver.
- Mener du det? - Okay.
Hvad med at give ham to ugers opsigelse om to uger?
- Justine. - Okay.
Hvad hvis jeg krammer ham for hårdt, og han skal have arbejdsskadeerstatning?
Justine,
hvis du vil være erhvervsgigant,
må du gøre det,
Du vil på forsiden af Forbes, ikke?
- Jo, jeg vil. - Godt.
- Må jeg holde en fyldepen? - Ja!
Hvad gør jeg med mit store overskud?
- Og du kan også tale i telefon. - Det vil jeg!
Elon, det er Jus. Hvad gør jeg med mit store overskud?
Og vejen til det går gennem ham.
Vi må tale sammen.
Ja. Jeg har ikke fortalt det seneste om Luis junior.
- Seks pizzaer! - Hvad?
Vi må tale om det her.
Det var ikke det, jeg mente.
Jeg er ked af det, men jeg må fyre dig.
- Jeg forstår. - Gør du?
Det er faktisk en lettelse.
Nu får jeg tid til at blive opereret.
Er du okay?
Ja, jeg vil bare have lavet det her.
Held og lykke med badeværelset, det er slemt.
Jeg ved, det var svært, men du gjorde det.
Det var lettere, end jeg troede.
- Hvor er jeg stolt af dig. - Tak, skat.
Vent. Hallo?
Elon er også stolt af dig.
Ham hører du ikke fra.
Hej, Skyler.
Daevon, alt det kotillon-fis, og du har ikke lært at banke på.
Jeg må øve lidt mere. Vil du danse vals med mig?
Kan du ikke øve dig med en kost eller et tøjdyr?
Jeg skal bruge en rigtig pige, og du kommer nærmest.
Lad os få det overstået.
En, to, tre, fire,
- en, to, tre, fire, en... - Stop.
- Hvad laver du? - Danser vals.
Til hvilken melodi? Kan du høre squaredans?
- Hvad? - Du er ude af takt.
- Nej. - Jo, du er.
Det er ikke en, to, tre, fire, det er en, to, tre, en, to tre.
Hvornår har de afskaffet fire?
I 1700-tallet.
Lad mig prøve igen.
Jeg har det vist.
- Føles det rigtigt for dig? - Ja.
Du er vist gået i stykker.
Jeg har noget til dig.
- Hvad har du... - Ja.
En fyldepen?
Tusind tak, skat.
Jeg forestillede mig den i guld med en stor diamant på toppen,
men den er også pæn.
- Du har fortjent den. - Ja, ikke?
Så du, hvordan jeg fyrede Luis?
Bagefter fyrede jeg frisøren Heather,
og da du ikke kiggede,
fyrede jeg hundelufteren Charlie.
Havde vi ham endnu?
Vi har ikke haft hund i tre år.
Og alligevel blev han overrasket.
Nu kommer Wesleys radiointerview.
Han skriver, vi skal downloade en radio-app,
oprette en konto og streame det via wi-fi.
Det gør vi ikke, vi bruger en god, gammeldags radio.
Spil WNIY,
sæt varme til 21, blæsere på tre.
SENDER
Vi er tilbage på WNIY, her er DJ Ain't Right,
og med os har vi den utrolige...
...supertalentfulde,
- nyopdagede... - Ja, Wesley Wash...
...Veronica.
Hvordan går det?
Lad mig takke alle dem, som har fået mig hertil,
min far, min mor, min søster Skyler, min bror Daevon,
og vigtigst af alle...
...alle mine fans.
Efter alle kommentarerne at dømme, har du mange fans.
Du må udgive din egen plade.
Synes du?
Ja, du har en gave, som du må dele med folk.
Ja... måske har du ret.
Kan jeg nægte folket det?
Veronica er faktisk slet ikke interesseret i musik.
Hun lærer piger at programmere.
Hvad? Et computergeni og sådan en stemme?
Selv din historie har et hook.
Mand, det er hårdt for Wes.
- Ja. - Jeg må gøre noget.
Veronica,
har du aldrig fået undervisning?
- Nej, det faldt mig naturligt. - Wow.
Jeg har fået mindre undervisning.
Øjeblik, sirenen betyder, vi har en lytter igennem.
Du er direkte på med DJ Ain't Right, sig frem.
Hvad så?
Det er Dimitrus, som ringer fra stranden,
jeg har lige fanget en sværdfisk på ti meter,
og det er en stor sværdfisk, men det er set før.
Af banen.
Cool, mand. Hvad vil du vide?
Pigen har en god stemme, men jeg bed mærke i produktionen.
Hvem lavede beatet?
Hvem skrev hooket?
Det er det sande talent...
...mand.
Jeg synes, det sande talent er Veronica.
Stationen har startet mange karrierer, og den starter vist en til.
Tak, altså, jeg...
Jeg er enig med den farverige fisker i telefonen.
Wesley er det sande talent.
Han havde visionen, han skrev teksten,
han lavede beatet, og uden hans fine produktion...
...ville min sang ikke have haft den jazzede sjæl.
Det lyder, som om vi har en ung Pharrell her.
Så hvorfor siger du ikke noget?
Du slukkede min mikrofon.
Jeg er her stadig.
Nå ja, Dimitrius, tak, fordi du ringede.
Nu vil jeg vende tilbage til at være en fantastisk jamaicansk far,
som gør, hvad han gør. Farvel.
Sådan gør man det.
Der er noget galt med Daevon.
Har du det godt?
Han ser fin ud.
Det er han ikke. Se.
Lærer du det?
Måske må jeg fyre kotillon-læreren.
Dae Dae, du kan da godt danse.
Det er vals, og det er svært, og der er noget galt med mig.
Min dreng fejler ikke noget.
Vi lærer, så længe vi lever.
Sådan, mærk musikken.
Tænk ikke på andet,
vug i takt.
Bevæg så fødderne.
Sådan.
Det er da nemt nok.
Du danser vals, Dae Dae.
Ja, jeg gør det.
Wow, mor fiksede ham.
Ja, det er hun god til.
Du behøver ikke fyre kotillon-læreren.
Jeg fyrer hende for at vise, hvem der bestemmer.
Det her må jeg filme.
Optagelser fra mit otium,
som viser, hvordan vi gør det hos familien Washington.
Kom du noget til?
- Det ved jeg ikke. - Kan du rejse dig?
I dag?
Hjælp mig med jeres far.
Nej, I kommer til skade.
- Okay, vent. - Gå væk.
Luis!
Hvad sker her?
Hvad laver han her? Jeg troede, du fyrede ham.
Ja, men jeg genansatte ham til at arbejde i poolhuset.
Forretningskvinder ansætter også.
- Jus! - Du får ikke fyldepennen igen.
Det var godt, jeg var her.
Hvis jeg ikke havde lavet hul på vandledningen,
havde jeg måske været gået hjem.
Hvad med det?
Det er bedre.
Spørgsmål:
Kan du selv komme ud på toilettet?
Sig ja.
Bare rolig, du skal ikke at opfinde hip-hop-natpotten.
Det er ikke en dårlig... Nej.
Det var godt, Luis var har, hvad?
Ja.
Din uærlighed gjorde god gavn.
Er du gal over, jeg ikke fyrede ham?
Nej, jeg sagde, du ikke skulle sprede kærlighed i verden,
men det vender altid tilbage.
Det indså jeg, da Luis bar mig ovenpå.
Så jeg er ikke for rar til at få succes?
Nej, du bliver god,
du får det bedste frem i folk, som med Dae Dae og mig.
Ja, du ville være en katastrofe uden mig.
Ja. Ved du hvad?
- Giv mig min mobil, jeg har en idé. - Okay.
Det bliver det ultimative otiums-foto.
Faktisk...
...kan det blive mit profilbillede,
medmindre du vil have det, hvor jeg dunker bolden i kurven?
Hej, Dimitrius, tjek det her.
Remix.
- Hvad sker her? - Vi danser og svanser.
- Sejt! - Og de svanser og danser.
- Hvor blev han af? - Han svanser bag sengen.
Ved du, hvad jeg lige har indset?
At vores børn er skønne?
Nej...
Jeg må hjælpes ud på toilettet.
Luis!
Tekster af: Henriette Saffron